<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 2, 838</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 2, 838 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 2, 838</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Säule</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Kloster Spiliani</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>                            <hi rend="letterspacing">Ἱππίας</hi><lb n="2"/>                <hi rend="letterspacing">Ἱππίου φύσι δὲ</hi><lb n="3"/>                <hi rend="letterspacing">Ἑρμογένους.</hi><lb n="4"/>Ἱππίηι ὠκυμόρ̣ω[ι] Δ̣[ι]ο̣νυσία εἵσατο μήτηρ<lb n="5"/>δειλαί̣η, πικρ̣ῆ̣[ι . . .]Λ ἐπὶ ναυφθορίηι<lb n="6"/>[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ἐπ᾿] ἠιόσι λείψανα τέκν[ου]<lb n="7"/>[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯  φ]ωτὶ πυρωσαμέν[η]<lb n="8"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯  ^ π[α]θόντ̣   ˘<lb n="9"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯  .<lb/><lb/><hi rend="italic">vv. 6–9 temptavit Peek haec</hi>:<lb n="6"/>[κωκύσασ᾿ ἀνέλεξ᾿ ὅτ᾿ ἐπ᾿] ἠιόσι λείψανα τέκν[ου]<lb n="7"/>[ἐνθάδ᾿ ἔκρυψε δ᾿ ἐπεὶ φ]ωτὶ πυρωσαμέν[η]·<lb n="8"/>[ὦ σῆμ᾿ εἰσορόων τοῦτο, ξένε, τοῖ]α̣ π[α]θόντ[ος]<lb n="9"/>[δάκρυσον φθίμενον, χαῖρε δὲ καὶ πάραγε]</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Hippias<lb n="2"/>S. d. Hippias, natürlicher S. d.<lb n="3"/>Hermogenes.<lb n="4"/>Dem frühverstorbenen Hippias errichtete (dies Denkmal) Dionysia, seine<lb n="5"/>arme Mutter, nachdem sie den bitteren Schiffbruch (beweinte).<lb n="6"/>- - - am Ufer die Überreste ihres Sohnes<lb n="7"/>- - - durch Feuer verbrannt<lb n="8"/>- - - erlitt<lb n="9"/>- - -.<lb/><lb/>(<hi rend="italic">Z. 6–9 in der Ergänzung von Peek</hi>):<lb n="6"/>Als sie gesammelt hatte] am Ufer die Überreste ihres Sohnes,<lb n="7"/>[barg sie sie in der Urne, nachdem sie] durch Feuer verbrannt.<lb n="8"/>[O Fremdling, der du betrachtest das (Denkmal) dessen, der so viel] erlitt,<lb n="9"/>[beweine den Verstorbenen, leb' wohl und geh vorüber].</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
